Tomobiki
O Japão – ao contrário da imagem que se tenta passar em outras partes do mundo – não é um lugar, digamos, em que a espiritualidade se encontre em cada esquina; como se o país todo fosse um grande templo budista e cada habitante fosse um ser em permanente estado zen.
Longe disso, o povo japonês é mais prático do que espiritual; de modo que religiosidade excessiva aqui sequer é bem-vista (muito diferente das histerias coletivas que vemos em muitas igrejas por aí...).
Mas, apesar da praticidade social, o Japão também tem lá as suas superstições (a maioria, vale frisar, de origem chinesa), como essa de marcar no calendário seis dias da semana em que a sorte, dependendo do horário, pode triunfar ou... dar lugar ao famigerado azar.
E um desses dias é chamado de Tomobiki (algo como “puxar (hiki) o amigo (tomo)”). E o que seria isso? É um dia da semana em que se acredita que, apesar de haver sorte pela manhã e pela noite, o meio-dia se revelaria um pouco mais macabro. Há também outros dias de mau agouro, como o Butsumetsu – o dia da morte de Buda –; mas nenhum com a força premonitória do Tomobiki.
A expressão “puxar o amigo”, portanto, teria duas faces. Durante a manhã e a noite, não haveria problemas para os amigos se reunirem, desde que não fosse – e aí vem o maior temor em dias de tomobiki – para funerais.
Sim, funerais devem ser evitados em tais datas porque poderiam fazer com que Dona Morte marcasse um de nossos amigos para ser o próximo a fazer a viagem final.
A coisa é tão séria que, durante o tomobiki, os crematórios do país estão todos fechados. E a cremação, como devem saber, é o principal ritual fúnebre no Japão: o que, a meu ver, é muito mais higiênico que os nossos ocidentais sepultamentos (e seus potenciais zumbis).
Então, leitores, se um dia calharem de bater as botas no Japão, pelo menos escolham o dia da semana.
E mais: caso venham a sepultar alguém na Terra do Sol Nascente justamente num dia de “Tomobiki”, por favor, avisem à Dona Morte que não sou, nunca fui e jamais serei amigo de nenhum de vocês!
Deixem-me aqui, quietinho no meu canto, assistindo aos meus filmes de zumbis neste domingão, meio-dia, que – ops, acabei de ver no calendário – também é dia de tomobiki...
Esconjuro!
***
EDWEINE LOUREIRO nasceu em Manaus (Amazonas-Brasil) em 20 de setembro de 1975. É advogado e professor de idiomas, residente no Japão desde 2001. Premiado em mais de quinhentos concursos literários, é também roteirista de cinema. Em 2024, foi o roteirista vencedor do “WriteMovies Script Pitch Contest”, nos Estados Unidos. É sócio correspondente no Japão da Associação de Escritores de Bragança Paulista (Ases).
***
Siga o JORNAL EM DIA BRAGANÇA no Instagram: https://instagram.com/jornalemdia_braganca e no Facebook: Jornal Em Dia
Receba as notícias no seu WhatsApp pelo link: https://chat.whatsapp.com/Bo0bb5NSBxg5XOpC5ypb9D
0 Comentários